Targhib atau Tarhib Ramadhan?

⭐TARGHIB ATAU TARHIB RAMADHAN ?

Di saat menyambut Ramadhan, di Indonesia ada acara yang diistilahkan dengan nama tarhib ramadhan (ِتَرْحِيْبُ رَمَضَان). Ini terambil dari kata رحب, seakar dengan kata marhaban (مَرْحَبًا), yang berarti : Selamat datang. Sehingga Tarkhib Ramadhan artinya kurang lebih : Selamat datang Ramadhan.

Hanya saja lidah orang Indonesia itu kadang tidak membaca تَرْحِيْبٌ tapi تَرْهِيْبٌ pakai "Ù‡"  (H besar) sehingga artinya bisa melenceng jauh menjadi menakuti Ramadhan atau mengancam Ramadhan.

Sedangkan  kata targhib (تَرْغِيْبٌ) itu artinya menganjurkan, cinta atau suka. Jadi arti dari targhib ramadhan (تَرْغِيْبُ رَمَضاَنِ) adalah cinta Ramadhan, atau suka dengan datangnya Ramadhan.

Saya secara pribadi lebih memilih menggunakan istilah تَرْغِيْبُ رَمَضَانِ dari pada تَرْحِيْبٌ. Dengan pertimbangan : (1) Untuk kehati-hatian menghindari salah ucap lidah kebanyakan orang indonesia.

(2) penggunaan kata tarkhib Ramadhan maupun Targhib Ramadhan hanyalah penyebutan untuk sebuah acara menyambut Ramadhan yang dikenal belakangan ini. Bukan istilah baku apalagi bersumber dari Nabi, sehingga penyebutannya longgar.

Adapun yang mau memakai istilah tarhib  Ramadhan itu sah saja, bahkan ini yang umum digunakan. Adapun ketidakfasihan penyebutan ترحيب menjadi  ترهيب tidak bisa dimaknai sebagai hal yang salah apalagi dihukumi berdosa.

Wallahu a'lam.

©AST

═══ ❁✿❁ ═══

 â¤µï¸https://t.me/subulana

📱facebook.com/AhmadSyahrinThoriq

🌐www.konsultasislam.com

Sumber WAG : SUBULANA I

15 Maret 2022